登泰山记翻译 登泰山记一句一译
《登泰山记》原文及翻译
《登泰山记》原文及翻译如下：
原文：泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。阳谷皆入汶，阴谷皆入济。当其南北分者，古长城也。最高日观峰，在长城南十五里。余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颍由南麓登。四十五里，道皆砌石为磴，其级七千有余。
泰山正南面有三谷。中谷绕泰安城下，郦道元所谓环水也。余始循以入，道少半，越中岭，复循西谷，遂至其巅。古时登山，循东谷入，道有天门。东谷者，古谓之天门溪水，余所不至也。今所经中岭及山巅崖限当道者，世皆谓之天门云。道中迷雾冰滑，磴几不可登。及既上，苍山负雪，明烛天南；望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。
戊申晦，五鼓，与子颍坐日观亭，待日出。大风扬积雪击面。亭东自足下皆云漫。稍见云中白若樗蒱数十立者，山也。极天云一线异色，须臾成五采。日上，正赤如丹，下有红光，动摇承之。或曰，此东海也。回视日观以西峰，或得日，或否，绛皓驳色，而皆若偻。
亭西有岱祠，又有碧霞元君祠；皇帝行宫在碧霞元君祠东。是日，观道中石刻，自唐显庆以来，其远古刻尽漫失。僻不当道者，皆不及往。山多石，少土；石苍黑色，多平方，少圜。少杂树，多松，生石罅，皆平顶。冰雪，无瀑水，无鸟兽音迹。至日观数里内无树，而雪与人膝齐。桐城姚鼐记。
翻译：泰山的南面，汶河向西流去；泰山的北面，济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水，北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的，是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰，在古长城以南十五里。我在乾隆三十九年十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。
这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，其中中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。沿着小路走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。
这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在我经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，雪光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾。
戊申这一天是月底，五更的时候，我和子颖坐在日观亭里，等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫，依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西，那是山峰。天边的云彩形成一条线呈现出奇异的颜色，一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了，红的像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说，这是东海。
回头看日观峰以西的山峰，有的*光照到，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。日观亭西面有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君庙。皇帝出外巡行时居住的处所就在碧霞元君庙的东面。这一天，还观看了路上的石刻，都是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了。
山上石头多，泥土少。山石都呈青黑色，大多是平的、方形的，很少有圆形的。杂树很少，多是松树，松树都生长在石头的缝隙里，树顶是平的。冰天雪地，没有瀑布，没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木，积雪厚得同人的膝盖一样平齐。桐城姚鼐记述。
全文赏析：
《登泰山记》是清代姚鼐在乾隆年间创作的泰山题材著名散文。文章描述了作者冒雪登泰山观赏日出的经过，描写了泰山的雄奇形势，并考察纠正了泰山记载的错误，文字简洁生动，写景尤为出色，是桐城派古文的名篇。学者王克煜将这篇散文和杨朔的《泰山极顶》、李健吾的《雨中登泰山》、冯骥才的《挑山工》并称为现代泰山四大著名散文。
这篇文章有多处使用比喻和拟人手法，各具特点。比如“苍山负雪，明烛天南。”这是初登山顶时刹那间的感受。作者不言冰雪覆盖青山，却说青山背负着雪，赋予静态的青山以人的动态，用语新颖、传神。进而说苍山上的雪像蜡烛一样照着天南，形象、生动地绘出了积雪的光彩。作者纵目远眺，夕阳照耀着泰安城，汶水、徂徕好像自然天成的山水画。
本文描写景物多是直接描写，但也有采用侧面烘托的办法。例如写泰山的高峻，先用“其级七千有余”暗暗点出，然后借山顶俯视所见“半山居雾”和在日观亭时“足下皆云漫”的图景从侧面加以烘托。又如写雪，除“冰雪”“雪与人膝齐”等正面描写外，又以“明烛天南”“白若”“绛皓驳色”等作侧面烘托，给人以想像，又生动有趣。
《登泰山记》翻译。
登泰山记
姚鼐〔清代〕
泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。阳谷皆入汶，阴谷皆入济。当其南北分者，古长城也。最高日观峰，在长城南十五里。
余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颍由南麓登。四十五里，道皆砌石为磴，其级七千有余。泰山正南面有三谷。中谷绕泰安城下，郦道元所谓环水也。余始循以入，道少半，越中岭，复循西谷，遂至其巅。古时登山，循东谷入，道有天门。东谷者，古谓之天门溪水，余所不至也。今所经中岭及山巅，崖限当道者，世皆谓之天门云。道中迷雾冰滑，磴几不可登。及既上，苍山负雪，明烛天南。望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。
戊申晦，五鼓，与子颍坐日观亭，待日出。大风扬积雪击面。亭东自足下皆云漫。稍见云中白若摴蒱数十立者，山也。极天云一线异色，须臾成五采。日上，正赤如丹，下有红光动摇承之。或曰，此东海也。回视日观以西峰，或得日或否，绛皓驳色，而皆若偻。
亭西有岱祠，又有碧霞元君祠。皇帝行宫在碧霞元君祠东。是日观道中石刻，自唐显庆以来；其远古刻尽漫失。僻不当道者，皆不及往。
山多石，少土。石苍黑色，多平方，少圜。少杂树，多松，生石罅，皆平顶。冰雪，无瀑水，无鸟兽音迹。至日观数里内无树，而雪与人膝齐。
桐城姚鼐记。
译文
泰山的南面，汶水向西流；它的北面，济水向东流。南面山谷的水都流入汶水，北面山谷的水都流入济水。在那南北山谷分界的地方，是古长城。最高处的日观峰，在古长城以南十五里。
我在乾隆三十九年十二月，从京城冒着风雪启程，经过齐河、长清两县，穿过泰山西北面的山谷，越过长城的城墙，到了泰安。这月丁未日，我同知府朱孝纯字子颍的从南面的山脚上山。四十五里长的路上，都是石头砌的台阶，有七千多级。泰山正南面有三个山谷。（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初沿着中间的山谷进山，走了一小半段，越过中岭，又沿着西面的山谷走，就到了山顶。古时候登泰山，是沿着东面的山谷进去，路上有个天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，我没有到过那里。现在（我）经过的中岭和山顶，有山崖像门槛一样横在路上的，人们都叫它天门。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
戊申这一天是月底，五更的时候，我和子颖坐在日观亭里，等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫，依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西，那是山峰。天边的云彩形成一条线（呈现出）奇异的颜色，一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了，红的像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说，这是东海。回头看日观峰以西的山峰，有的*光照到，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
日观亭西面有岱祠，还有碧霞元君祠；皇帝的行宫在碧霞元君祠的东面。这一天，（还）观看了路上的石刻，都是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了。
山上石头多，泥土少。山石都呈青黑色，大多是平的、方形的，很少有圆形的。杂树很少，多是松树，松树都生长在石头的缝隙里，树顶是平的。冰天雪地，没有瀑布，没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木，积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
桐城姚鼐记述。
登泰山记原文及翻译
《登泰山记》原文以及翻译：
泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。阳谷皆入汶，阴谷皆入济。当其南北分者，古长城也。最高日观峰，在长城南十五里。
余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颍由南麓登。四十五里，道皆砌石为磴，其级七千有余。
译文：
泰山的南面，汶河向西流去；泰山的北面，济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水，北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的，是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰，在古长城以南十五里。
我在乾隆三十九年十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。
作品鉴赏
文章紧紧围绕作者的游踪进行，同时穿插对泰山特点的记述和对所见景观的描绘。正文共五段。第一段先从地理环境落笔：山南有汶水西流，山北济水东去，名山傍水，分外壮观。“阳谷皆入汶，阴谷皆入济”的两个“皆”字，顿挫有力，把泰山的水景由两条河铺开成面写去，点出了山南山北众多支流纵横交叉、终归一河的景色。
横亘在阳谷与阴谷分界处的古长城给泰山增添了雄奇的色彩。接着点出泰山最高点日观峰，为后文埋下伏笔。这一段文字，是在作者登泰山之前，用粗笔写出了山、水、古长城、日观峰等几样景色，勾画了泰山有层次、有色彩、动静交织的总貌。简略的轮廓勾勒，线条清楚。
以上内容参考百度百科-登泰山记
本文链接：http://www.kkyx8.com/html/87960953.html
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件举报，一经查实，本站将立刻删除。
相关推荐
-
绝密飞行下载(绝密飞行2)
绝密飞行3高清免费观看如何下载下载地址： 类型：安卓游戏-射击枪战 版本：绝密飞行游戏v1.6 大小：13.88M 语言：中文 平台：安卓APK 推荐星级（评分）：★★★★★ 游戏标签:绝密飞行像素游戏射击游戏绝密飞行手游是一款像素风格的吃鸡游戏，玩家被空投到小岛上，通过搜集武器击杀对手，保证生存努力赢得最终的胜利。游戏上手容易，欢迎到墨鱼下载站下载体验！ …
-
合肥婚纱影楼(合肥哪里拍婚纱照比较好 合肥比较好的婚纱摄影店)
合肥拍婚纱照哪家比较好 合肥口碑好的婚纱摄影店 能够结为夫妻，并且相伴到老才是真正的爱情。等老了之后还能坐在一起看着年轻时的婚纱照，聊着最浪漫的事情，才是人生最有意义的。在合肥拍婚纱照哪家比较好呢？ 一、合肥拍婚纱照哪家比较好 1、合肥西子映象摄影 西子映象婚纱拍摄是比较好的婚纱店，在排名里是数一数二的，服务的态度相当好。化妆师的化妆技术很好，做的发型都是经…
-
*羽球在线 *羽毛球直播网
新星说羽毛球是谁新星说羽毛球是王新星。 王新星，1987年1月出生于重庆，前**羽毛球队女双运动员，*健将级运动员，成都体育学院体育学硕士，西南交通大学讲师，现任西南交通大学体育部羽毛球专项任课教师，校代表队主教练，讲师。成都女子羽毛球协会会长，成都市高等学校体育协会羽毛球分会副会长。5次获评“优秀教练员”，2020年6月获评2019年度四川省三八红旗手。 …
-
三合伙是什么意思(三人禾暗示着什么意思)
抖音三合伙是什么意思 抖音三合伙 三合伙梗含义说明抖音三合伙是什么意思？最近抖音上的短视频又带火了一个词三合伙而许多人可能都还不知道三合伙在抖音上到底是什么意思。今天就让小编为各位解释，抖音三合伙梗含义说明。 抖音三合伙是什么意思? 抖音三合伙来源于贵州的方言“”扇盒盒‘’，意思就是耍朋友，交男女朋友，也可以指男青年去找女朋友; 三合伙意思为扇盒盒，是由四川…
-
叶君临李子染最新更 李子柒与叶君临的小说
叶君临李子染大结局更新截至2022年8月13日，该书还没有完结。 书名：《镇国战神》。 作者：剑子仙迹。 类型：都市、谍战特工、异术超能。 主角：叶君临、李子染。 阅读平台：百度小说。 状态：连载中。 最新章节：第3888章：天底下有叶君临害怕的东西吗？ 内容介绍： 六年前，他是第一天骄，却遭人陷害，身残入狱，妻子为他受苦。 六年后，他是第一战神，权财双绝，…
-
学校综合管理平台 学校综合管理平台学生端
北京市初中实践活动管理服务平台*入口地址北京市初中实践活动管理服务平台*入口地址： *kfsj.bjedu*/ 根据《北京教育考试院关于做好北京市高级中等学校考试招生工作的通知》（京考中招〔2019〕1号）精神，现将回户籍工作的有关事宜通知如下，请遵照执行。 一、回户籍报考工作 学籍（往届生为原学籍学校所在区）和户籍不在同一区的本市户籍考生，可自愿选择在学籍…
-
扬中网站优化 2022年江苏省扬中市事业单位引进优秀青年人才公告
2022年江苏省扬中市事业单位引进优秀青年人才公告 镇扬事招公告〔2021〕10号 为进一步加强高素质专业化干*伍建设，拓宽干部人才来源渠道，优化干部人才队伍结构，根据镇江*组织部、*编办、市财政局、市人社局《关于印发镇江市优秀应届大学毕业生定岗特选计划的通知》、扬中市人才工作领导小组《关于印发扬中市关于实施优秀青年人才选调培养计划的意见的通知》，结合我市人…
-
妄想山海食谱 妄想山海里能补充精力的菜谱
妄想山海最新食谱配方有哪些妄想山海最新食谱配方的掌握，有助于小伙伴更好的囤积和制作食物，详细的情报如下： 1、灶台 蛋液+水=蛋花汤 蛋液+蛋液=厚蛋烧 蓝品质蔬菜+肉=荤素搭配 2崧菜+花椰菜+【两个同样蔬菜】=清炒时蔬 3露水+1翠鹞肉=鹞汤 1个水+1个水果/1个水+1个肉=大炖菜 苋菜+麋肉=苋菜肉丝 长生果+水+-飞禽肉馅=长生果子汤 番柿+蛋液=…
-
勇士vs太阳直播(勇士VS太阳回放免费观看)
劲爆体育NBA直播表2月27日星期六 08:00 NBA NBA常规赛猛龙vs骑士 08:00 NBA NBA常规赛奇才vs尼克斯 09:00 NBA NBA常规赛老鹰vs小牛 09:00 NBA NBA常规赛黄蜂vs魔术 09:00 NBA NBA常规赛公牛vs开拓者 09:00 NBA NBA常规赛雷霆vs森林狼 09:00 NBA NBA常规赛灰熊vs…
-
上海星杰装饰有限* 无锡装饰*十大排名有哪些
沪上装修*前十名有哪些装修*品牌众多，那么沪上装修*前十名有哪些呢？马上来看看相关知识吧。 沪上装修*前十名 1、上海鑫瑞装饰工程有限*成立于2005年，是一家专业从事室内外装修设计、施工、材料供应、工程管理的综合性装饰*。*拥有一支经验丰富、技术精湛的设计和施工团队，致力于为客户提供高品质、个性化的装修服务。 2、上海宜家装饰工程有限*成立于2005年，是…
.jpg "合肥婚纱影楼(合肥哪里拍婚纱照比较好 合肥比较好的婚纱摄影店)")
